1 00:00:00,000 --> 00:00:06,436 ♪ [Música de guitarra rock] ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:06,519 --> 00:00:09,620 ♪ Oye mira ahí me siento la amenaza de calamidad ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:09,703 --> 00:00:12,855 ♪ quédate abajo, estamos Voy a cambiar las leyes de la gravedad ♪ 6 00:00:12,938 --> 00:00:16,074 ♪ escóndete mientras estoy afuera allí ♪ 7 00:00:16,157 --> 00:00:19,157 ♪ Yo me encargaré de todo ♪ 8 00:00:19,398 --> 00:00:22,342 ♪ acuéstate ahí cariño mientras lucho contra la criminalidad ♪ 9 00:00:22,425 --> 00:00:25,558 ♪ por la ventana, nunca salgas por la puerta ♪ 10 00:00:25,641 --> 00:00:28,641 ♪ Puedo salvarte, tienes una doble personalidad ♪ 11 00:00:28,860 --> 00:00:31,725 ♪ en mis manos tengo el destino de la humanidad ♪ 12 00:00:31,808 --> 00:00:35,232 ♪ hombre normal a la luz del día ♪ 13 00:00:35,315 --> 00:00:38,299 ♪ peleando en los cielos de noche ♪ 14 00:00:38,382 --> 00:00:41,382 ♪ Tengo una capa y no tengo sentido de la realidad ♪ 15 00:00:41,467 --> 00:00:44,535 ♪ en tu marca, prepárate, listo, vete ♪ 16 00:00:44,820 --> 00:00:47,820 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 17 00:00:47,980 --> 00:00:50,980 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 18 00:00:51,078 --> 00:00:54,198 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 19 00:00:54,281 --> 00:00:57,051 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 20 00:00:57,304 --> 00:00:58,645 ♪ es un placer ♪ 21 00:00:58,728 --> 00:01:00,693 ♪ es un placer para mí. ♪ 22 00:01:04,116 --> 00:01:07,116 ♪ Tal vez me he caído las profundidades de la locura ♪ 23 00:01:07,200 --> 00:01:10,200 ♪ paralizado frente a La brutalidad de la madre naturaleza ♪ 24 00:01:10,403 --> 00:01:13,403 ♪ el futuro ciega mi supervisión ♪ 25 00:01:13,749 --> 00:01:16,749 ♪ la casualidad es la kriptonita del ser humano ♪ 26 00:01:16,865 --> 00:01:19,865 ♪ corriendo contra una fatalidad inevitable ♪ 27 00:01:23,443 --> 00:01:26,443 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 28 00:01:26,640 --> 00:01:29,477 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 29 00:01:29,805 --> 00:01:32,705 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 30 00:01:32,837 --> 00:01:35,832 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 31 00:01:35,915 --> 00:01:38,915 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 32 00:01:39,120 --> 00:01:42,112 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 33 00:01:42,325 --> 00:01:45,474 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 34 00:01:45,557 --> 00:01:48,238 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 35 00:01:48,786 --> 00:01:49,822 ♪ es un placer ♪ 36 00:01:49,973 --> 00:01:51,989 ♪ es un placer para mí ♪ 37 00:01:52,249 --> 00:01:55,269 ♪ así que permítanme un verso heroico ♪ 38 00:01:59,045 --> 00:02:02,045 ♪ oh mi regalo es mi peor maldición ♪ 39 00:02:04,818 --> 00:02:07,433 Aquí vengo a salvar el día. 40 00:02:07,802 --> 00:02:11,605 ♪ el mal prospera pero no hoy ♪ 41 00:02:14,724 --> 00:02:18,322 ♪ música instantánea ritmate ♪ 42 00:02:20,973 --> 00:02:23,829 ♪ oye por ahí huelo el olor de una tragedia ♪ 43 00:02:23,912 --> 00:02:27,065 ♪ en mi cabeza escucho las voces de la agonía ♪ 44 00:02:27,148 --> 00:02:30,388 ♪ cadenas que me sujetan y ♪ 45 00:02:30,471 --> 00:02:33,471 ♪ los terremotos se abren y sacuden el suelo ♪ 46 00:02:33,624 --> 00:02:36,547 ♪ Me gustaría frenar el cielo y vuela hacia la galaxia ♪ 47 00:02:36,630 --> 00:02:39,755 ♪ en tu marca, prepárate, listo, vete ♪ 48 00:02:39,948 --> 00:02:43,099 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 49 00:02:43,281 --> 00:02:45,970 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 50 00:02:46,659 --> 00:02:49,522 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 51 00:02:49,891 --> 00:02:52,242 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 52 00:02:53,020 --> 00:02:55,792 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 53 00:02:55,875 --> 00:02:58,687 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 54 00:02:59,179 --> 00:03:02,179 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 55 00:03:02,267 --> 00:03:05,004 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 56 00:03:05,329 --> 00:03:06,541 ♪ es un placer ♪ 57 00:03:06,624 --> 00:03:08,943 ♪ es un placer para mí ♪ 58 00:03:12,118 --> 00:03:14,855 ♪ corriendo en círculos en un vórtice de fantasía ♪ 59 00:03:15,511 --> 00:03:18,413 viaje sin fin en un mundo de mortalidad. 60 00:03:27,355 --> 00:03:30,355 [Susurros] 61 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 [Gimidos] 62 00:04:50,750 --> 00:04:52,209 [Silbato agudo] 63 00:04:52,292 --> 00:04:52,917 ¡Despierta! 64 00:04:59,424 --> 00:05:00,917 ¡Despertar! 65 00:05:02,900 --> 00:05:04,900 [Descarga eléctrica] [Gritos de dolor] 66 00:05:10,400 --> 00:05:12,400 [Gimidos, respiración pesada] 67 00:05:14,564 --> 00:05:15,632 ¡Levántate! 68 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 [Descarga eléctrica] [Gritos de dolor] 69 00:05:37,746 --> 00:05:39,466 Debes seguir mis reglas... 70 00:05:39,550 --> 00:05:40,630 ...si quieres sobrevivir. 71 00:05:44,260 --> 00:05:46,804 Nadie puede escuchar tus gritos. 72 00:05:47,013 --> 00:05:49,015 Sólo puedes contar contigo mismo. 73 00:05:49,724 --> 00:05:52,769 Sois gente solitaria. 74 00:05:53,102 --> 00:05:56,439 Nadie reportará tu desaparición. 75 00:05:58,858 --> 00:06:01,694 Es un implante debajo de tu piel, querida. 76 00:06:02,862 --> 00:06:04,697 Le dará descargas eléctricas. 77 00:06:05,156 --> 00:06:06,557 ¿Qué diablos...? 78 00:06:06,640 --> 00:06:08,640 [Descarga eléctrica] [Gritos de dolor] 79 00:06:10,078 --> 00:06:11,788 No puedes hablar. 80 00:06:12,413 --> 00:06:16,209 Esta es la primera regla de este juego. 81 00:06:21,739 --> 00:06:23,567 No puedes tener un nombre aquí. 82 00:06:23,650 --> 00:06:25,557 Sois números. 83 00:06:27,170 --> 00:06:29,067 Si rompes las reglas... 84 00:06:29,150 --> 00:06:31,097 ...recibirás una descarga eléctrica... 85 00:06:31,850 --> 00:06:34,100 ...que se hará cada vez más fuerte. 86 00:06:34,500 --> 00:06:36,477 Hasta que mueras. 87 00:06:36,560 --> 00:06:37,828 ¡Que te jodan! 88 00:06:38,222 --> 00:06:40,222 [Descarga eléctrica] [Gritos de dolor] 89 00:06:41,359 --> 00:06:43,695 Esto es lo que pasará si desobedeces. 90 00:06:53,655 --> 00:06:55,373 Te llamaré usando números. 91 00:06:56,249 --> 00:06:59,335 Si lo olvidas serás castigado. 92 00:07:02,130 --> 00:07:05,591 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 93 00:07:06,259 --> 00:07:09,207 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 94 00:07:09,290 --> 00:07:11,290 [Descarga eléctrica] [Gritos de dolor] 95 00:07:15,644 --> 00:07:17,886 Si desobedeces puedo decidir si... 96 00:07:18,500 --> 00:07:21,327 ...otro número sufrir en lugar de ti. 97 00:07:21,410 --> 00:07:23,327 La vida de todos... 98 00:07:23,410 --> 00:07:25,609 ...está en manos del otro. 99 00:07:38,583 --> 00:07:40,710 No se puede trabajar en equipo. 100 00:07:42,700 --> 00:07:44,400 Usaré uno de cada... 101 00:07:44,500 --> 00:07:46,358 Y cada uno de ustedes contra el otro. 102 00:07:57,069 --> 00:07:59,069 Pssst... 103 00:10:27,600 --> 00:10:32,600 ♪ [música espeluznante] ♪ 104 00:10:50,775 --> 00:10:51,982 El juego ha comenzado. 105 00:10:52,900 --> 00:10:55,138 ¿Comprendido? 106 00:10:55,221 --> 00:10:59,221 ♪ [Música espeluznante] ♪ 107 00:11:05,450 --> 00:11:07,450 ♪ [Música aterradora en crescendo] ♪ 108 00:11:10,500 --> 00:11:12,400 [Descarga eléctrica] [Gritos de dolor] 109 00:11:12,811 --> 00:11:13,854 ¿Lo tienes? 110 00:11:16,600 --> 00:11:17,309 Recuerda... 111 00:11:17,680 --> 00:11:19,389 No importa lo fuerte que puedas ser... 112 00:11:20,388 --> 00:11:23,937 ...cada uno de ustedes tiene un secreto escondido. 113 00:11:25,184 --> 00:11:27,853 Eso es lo que te hará débil. 114 00:11:31,400 --> 00:11:34,400 [Gemidos] 115 00:14:32,796 --> 00:14:38,428 ♪ [Música tensa] ♪ 116 00:14:45,441 --> 00:14:47,077 [Ruido líquido] 117 00:14:57,953 --> 00:14:59,488 [Silbato agudo] 118 00:15:00,174 --> 00:15:01,317 Primer juego. 119 00:15:01,400 --> 00:15:04,111 ¡Descubre los primeros números! ¡Ponerse de pie! 120 00:15:11,368 --> 00:15:12,789 ¡Bien! Parece que... 121 00:15:13,200 --> 00:15:15,137 ...lo has entendido. 122 00:15:16,574 --> 00:15:17,433 Haz un círculo. 123 00:15:29,078 --> 00:15:29,964 Número uno... 124 00:15:31,050 --> 00:15:31,850 ... ¡salta! 125 00:15:57,974 --> 00:16:00,659 [Descarga eléctrica] [Gritos de dolor] 126 00:16:01,523 --> 00:16:03,780 [Descarga eléctrica] [N. 4 gritos de dolor] 127 00:16:03,863 --> 00:16:05,742 Cada intento de hacer trampa... 128 00:16:06,220 --> 00:16:09,399 ...es una violación de las reglas. 129 00:16:13,514 --> 00:16:16,592 Ok, el número 1 ha sido identificado. 130 00:16:20,079 --> 00:16:23,741 ¡Formen una fila frente al número 1! 131 00:16:31,799 --> 00:16:33,790 Bueno... número 4, 132 00:16:34,940 --> 00:16:36,431 ¡golpe número 1! 133 00:16:42,893 --> 00:16:44,812 ¡Debes obedecer mis órdenes! 134 00:16:52,520 --> 00:16:55,747 Ok, número 4. Has sido identificado. 135 00:16:55,830 --> 00:16:58,152 Sólo quedan dos números. 136 00:17:02,404 --> 00:17:06,252 Creo que será un juego interesante. 137 00:17:09,000 --> 00:17:09,900 ¡Número 1! 138 00:17:12,006 --> 00:17:14,814 Te consideras el el más fuerte del grupo. 139 00:17:15,500 --> 00:17:16,397 ¿Bien? 140 00:17:17,259 --> 00:17:20,717 Pero ¿qué pasará con tu carisma...? 141 00:17:20,800 --> 00:17:24,396 ...si tienes que decidir ¿Quién sufrirá en el grupo? 142 00:17:27,396 --> 00:17:29,648 Crea una línea delante del número 1. 143 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 Número 1. 144 00:17:39,090 --> 00:17:41,710 Uno de ellos debe recibir una descarga eléctrica. 145 00:17:41,900 --> 00:17:43,713 ¡Tú debes decidir quién! 146 00:17:46,324 --> 00:17:49,970 [Bip bip bip bip bip bip] 147 00:17:50,211 --> 00:17:55,007 Cinco segundos... cuatro... tres... dos... uno. [El pitido continúa] 148 00:17:58,114 --> 00:17:59,866 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 149 00:18:01,100 --> 00:18:02,096 Ah, número 1... 150 00:18:02,650 --> 00:18:05,650 ...la próxima vez seré libre de golpear... 151 00:18:05,940 --> 00:18:07,411 ...otra persona. 152 00:18:07,703 --> 00:18:10,541 Entonces tu sacrificio será inútil. 153 00:18:10,665 --> 00:18:14,034 ¿No ves que simple es mi juego? 154 00:18:14,610 --> 00:18:16,737 Diez segundos para decidir. 155 00:18:17,784 --> 00:18:21,784 [Bip bip bip bip bip bip] 156 00:18:22,260 --> 00:18:26,973 Cinco segundos... cuatro... tres... dos... uno. [El pitido continúa] 157 00:18:28,843 --> 00:18:30,983 [Descarga eléctrica] [N. 4 gritos de dolor] 158 00:18:33,421 --> 00:18:36,821 El juego se vuelve complejo, pero más divertido. 159 00:18:37,011 --> 00:18:41,137 ¿Alguna otra víctima, la número 1? 160 00:18:43,222 --> 00:18:45,057 Diez segundos para decidir. 161 00:18:46,141 --> 00:18:49,049 [Bip bip bip bip bip bip] 162 00:18:49,728 --> 00:18:55,359 Cinco segundos... cuatro... tres... dos... uno. [El pitido continúa] 163 00:18:56,777 --> 00:18:58,070 Como quieras. 164 00:18:58,856 --> 00:19:00,856 [Descarga eléctrica] [N. 2 gritos de dolor] 165 00:19:35,489 --> 00:19:39,781 [Sonido metálico] 166 00:19:45,867 --> 00:19:48,657 Ah... el cubo es para tu negocio. 167 00:19:57,000 --> 00:19:58,413 ¡Ey! 168 00:20:21,406 --> 00:20:23,232 [Sonido de orina] 169 00:20:24,322 --> 00:20:25,899 Presta atención. 170 00:20:26,700 --> 00:20:28,317 Si ensucias mi suelo... 171 00:20:28,400 --> 00:20:30,594 ...lo limpiarás con tu lengua. 172 00:22:03,330 --> 00:22:10,304 ♪ [Música tensa] ♪ 173 00:22:34,017 --> 00:22:35,629 ¡Pst! [La botella cae] 174 00:23:42,008 --> 00:23:45,708 ♪ [Música tensa] ♪ 175 00:23:48,567 --> 00:23:52,617 [Chirrido del tapón de goma] 176 00:24:06,074 --> 00:24:11,311 ♪ [La música tensa continúa] ♪ 177 00:24:18,983 --> 00:24:22,754 ♪ [Música tensa en crescendo] ♪ 178 00:24:43,332 --> 00:24:44,967 [Descarga eléctrica] [Todos gritan de dolor] 179 00:24:45,634 --> 00:24:48,107 ¡Detener! ¡Devuelve el matraz! 180 00:24:51,494 --> 00:24:52,621 ¡Crea una línea! 181 00:24:53,650 --> 00:24:54,577 ¡Ahora! 182 00:24:58,000 --> 00:24:59,510 ¡Todos boca abajo! 183 00:25:03,600 --> 00:25:06,544 Te estás comportando como animales, no como humanos. 184 00:25:06,627 --> 00:25:11,486 [Descarga eléctrica] [Todos gritan de dolor] 185 00:25:12,920 --> 00:25:14,667 Nadie tocará el matraz hasta... 186 00:25:14,750 --> 00:25:16,960 ...Daré la orden para hacerlo. 187 00:25:19,600 --> 00:25:21,602 Ah, ja ah... calentaré un poco la habitación. 188 00:25:24,500 --> 00:25:28,445 A continuación veremos si te portas bien. como humanos o animales con ese matraz. 189 00:25:28,528 --> 00:25:33,706 [Ruido del motor del sistema de calentamiento] 190 00:25:59,708 --> 00:26:04,428 [Respiración pesada] 191 00:30:12,394 --> 00:30:13,264 Pssst!! Psst!! 192 00:30:37,811 --> 00:30:40,002 [Sonidos de pelea] 193 00:30:53,031 --> 00:30:55,031 [Ruido de agua] [Mujeres gritando] 194 00:30:59,512 --> 00:31:00,715 [Tang de la botella] 195 00:31:02,577 --> 00:31:04,257 ¡Sin agua no hay pelea! 196 00:31:06,072 --> 00:31:08,524 ¡Número 4! ¡No puedes cambiar mis reglas! 197 00:31:08,607 --> 00:31:10,607 [Descarga eléctrica] [N. 4 gritos de dolor] 198 00:31:26,210 --> 00:31:28,114 [Respiración pesada] 199 00:31:49,799 --> 00:31:52,459 Ok, este juego se acabó. 200 00:31:52,972 --> 00:31:55,190 [Motor del sistema de calentamiento apagado] 201 00:32:18,471 --> 00:32:19,443 [Tang de la botella] 202 00:32:27,605 --> 00:32:29,614 [Silbato agudo] [Todos gritan de dolor] 203 00:32:29,697 --> 00:32:30,698 Todos en círculo. 204 00:32:40,608 --> 00:32:41,608 Dos nuevos números. 205 00:32:42,100 --> 00:32:43,038 ¡Número 1! 206 00:32:44,730 --> 00:32:46,514 Orden número 3 para sentarse. 207 00:32:56,599 --> 00:32:58,127 No seas inteligente conmigo. 208 00:32:58,210 --> 00:32:59,951 Perdí mi paciencia. 209 00:33:00,403 --> 00:33:05,083 Ahora la descarga eléctrica se hará más fuerte. 210 00:33:06,300 --> 00:33:09,810 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 211 00:33:38,922 --> 00:33:43,490 [Descarga eléctrica] [N. 2 gritos de dolor] 212 00:33:50,120 --> 00:33:51,461 Mmmmm... mala elección. 213 00:33:52,690 --> 00:33:54,299 Pero eres afortunado. 214 00:33:54,709 --> 00:33:56,618 Descubriste los dos números. 215 00:34:41,911 --> 00:34:48,789 [NORTE. 1 gemidos y gritos] 216 00:35:29,588 --> 00:35:31,574 [N. 1 golpea la puerta] 217 00:35:32,739 --> 00:35:37,677 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 218 00:35:45,600 --> 00:35:47,567 Se acabó el juego número 1. 219 00:35:47,650 --> 00:35:50,103 ¡No juegues más con mi inteligencia! 220 00:35:51,073 --> 00:35:53,508 [NORTE. 1 gemidos] 221 00:36:52,770 --> 00:36:57,718 ♪ [Música tensa] ♪ 222 00:37:28,856 --> 00:37:32,970 [N. 3 llantos y gritos] 223 00:37:58,214 --> 00:38:00,617 [Silbido agudo] [Todos gritan de dolor] 224 00:38:00,800 --> 00:38:02,297 Uno de ustedes era un escolta. 225 00:38:02,800 --> 00:38:05,234 Una noche una de ella Los clientes sufrieron un ataque al corazón. 226 00:38:06,900 --> 00:38:09,617 ¿Cuál debería ser su decisión? 227 00:38:09,700 --> 00:38:13,557 Escapa y sálvate de la policía... 228 00:38:13,640 --> 00:38:14,793 ...o salvar al hombre? 229 00:38:17,528 --> 00:38:18,528 Número 3. 230 00:38:20,723 --> 00:38:23,172 ¿Apruebas una descarga eléctrica mortal...? 231 00:38:23,300 --> 00:38:25,749 ...¿como castigo del número 2? 232 00:38:27,321 --> 00:38:28,358 Si no te decides... 233 00:38:28,815 --> 00:38:30,682 ...me dejarás la decisión a mí. 234 00:38:35,954 --> 00:38:37,909 Número 3. 235 00:38:38,803 --> 00:38:41,406 ¿De verdad quieres matar a un inocente...? 236 00:38:42,300 --> 00:38:44,728 ...en lugar de un culpable? 237 00:38:49,243 --> 00:38:50,873 La cuenta atrás comienza ahora. 238 00:38:51,420 --> 00:38:52,236 Diez... 239 00:38:52,319 --> 00:38:54,319 [Comienza la cuenta regresiva del pitido] [Las mujeres gritan] 240 00:38:56,220 --> 00:38:56,968 ...cinco... 241 00:38:57,051 --> 00:38:59,051 [La cuenta regresiva del pitido continúa] [Las mujeres gritan] 242 00:39:00,200 --> 00:39:01,061 ...uno. 243 00:39:04,367 --> 00:39:05,368 ¡Se acabó el tiempo! 244 00:39:06,043 --> 00:39:10,240 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 245 00:39:12,550 --> 00:39:15,553 ¡Vamos número 3! Debes decidir. 246 00:39:16,354 --> 00:39:19,148 ¿Matarás a un culpable o a un inocente? 247 00:39:22,465 --> 00:39:26,349 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 248 00:39:27,623 --> 00:39:30,409 ¡Ya es suficiente! 249 00:39:30,804 --> 00:39:31,567 [Descarga eléctrica] [N. 3 gritos de dolor] 250 00:39:31,650 --> 00:39:33,485 ¡Está prohibido hablar! 251 00:39:34,000 --> 00:39:35,451 ¡Basta! 252 00:39:35,559 --> 00:39:38,028 [Descarga eléctrica] 253 00:40:03,796 --> 00:40:08,896 ♪ [música espeluznante] ♪ 254 00:40:42,184 --> 00:40:46,943 [Respiración pesada] 255 00:41:29,804 --> 00:41:31,791 [N. 3 toses] 256 00:41:54,537 --> 00:42:01,548 ♪ [sonidos extraños] ♪ 257 00:42:01,935 --> 00:42:02,936 ¡Número 2! 258 00:42:06,000 --> 00:42:08,878 No te pongas feliz sólo porque ¡Encontraste una mierda! 259 00:42:09,876 --> 00:42:16,038 Estás en el corredor de la muerte. Más pronto o más tarde recibirás tu castigo. 260 00:42:17,550 --> 00:42:18,848 Te prometo que. 261 00:42:27,619 --> 00:42:31,314 Lo siento número 4... desperdiciaste el agua. 262 00:43:09,648 --> 00:43:17,648 ♪ [N. 2 vocalizando] ♪ 263 00:44:04,886 --> 00:44:12,886 ♪ [N. 2 continúa vocalizando] ♪ 264 00:45:26,314 --> 00:45:31,676 ♪ [música espeluznante] ♪ 265 00:46:37,535 --> 00:46:45,535 [Sonido de helicóptero acercándose] [Gritos] 266 00:46:57,303 --> 00:47:02,928 [El motor del helicóptero está amortiguado. sonido] ♪[Música tensa] ♪ 267 00:47:29,221 --> 00:47:31,223 Número 1, parece que lo tienes. 268 00:47:32,266 --> 00:47:34,187 Cuando una mente tiene miedo... 269 00:47:34,270 --> 00:47:37,234 ...los individuos pierden su comportamiento humano. 270 00:47:37,500 --> 00:47:39,500 Excepto tú, número 1. ¿No es así? 271 00:47:40,890 --> 00:47:46,810 Incluso dinero, mucho dinero, tienen el mismo efecto. 272 00:47:49,199 --> 00:47:50,242 ¡Número 2! 273 00:47:52,555 --> 00:47:56,517 ¿Tienes un buen consideración del número 4? 274 00:48:03,856 --> 00:48:04,785 Número 1... 275 00:48:08,130 --> 00:48:10,659 ...tienes una buena consideración del número 3? 276 00:48:18,515 --> 00:48:20,075 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 277 00:48:20,800 --> 00:48:23,761 Número 1, ¡te hice una pregunta! 278 00:48:28,280 --> 00:48:30,272 No eres ingenuo, número 1. 279 00:48:30,960 --> 00:48:32,660 Estás intentando engañarme. 280 00:48:33,696 --> 00:48:36,526 Pero... jugaré tu juego. 281 00:48:39,500 --> 00:48:41,585 ¿Te gusta el escondite? 282 00:48:46,340 --> 00:48:48,494 Estoy de acuerdo con usted. 283 00:48:48,577 --> 00:48:52,518 Además en la habitación es imposible esconderse. 284 00:48:53,140 --> 00:48:57,762 Entonces, subamos las apuestas. 285 00:48:58,080 --> 00:49:00,312 ¿Matarías a un ser humano? 286 00:49:01,480 --> 00:49:02,940 ¡Noooo! 287 00:49:08,645 --> 00:49:11,648 Está prohibido hablar. ¿No te acuerdas? 288 00:49:12,896 --> 00:49:15,018 [Descarga eléctrica] [N. 2 gritos de dolor] 289 00:49:24,200 --> 00:49:27,488 Lo siento. Presioné el botón equivocado. 290 00:49:28,322 --> 00:49:34,051 Pero es fantástico jugar. con vuestras vidas inútiles. 291 00:49:34,134 --> 00:49:36,293 Ja, ja, ja, ja. 292 00:49:45,532 --> 00:49:46,512 Número 2. 293 00:49:50,629 --> 00:49:53,382 ¿Estás de acuerdo si premio el número 4? 294 00:50:02,182 --> 00:50:03,559 Número 3. 295 00:50:06,186 --> 00:50:08,689 ¿Qué opinas del número 4? 296 00:50:13,444 --> 00:50:18,003 Número 1, considerando ese número 4 te salvó... 297 00:50:18,086 --> 00:50:22,703 supongo que no es necesario para pedir tu opinión. 298 00:50:26,373 --> 00:50:30,377 Ahora descubrirás otro secreto. 299 00:50:31,578 --> 00:50:33,175 Puede que cambie tu punto de vista. 300 00:50:34,990 --> 00:50:37,324 O puede que no. 301 00:50:37,407 --> 00:50:40,212 Este es un dilema moral. 302 00:50:43,165 --> 00:50:44,722 El número 4 era médico. 303 00:50:45,379 --> 00:50:51,148 Pero mató a los pacientes del hospital donde trabajaba. 304 00:50:52,500 --> 00:50:54,250 ¿Sabes por qué? 305 00:50:54,460 --> 00:50:57,160 Para vender sus órganos. 306 00:50:59,723 --> 00:51:01,683 Número 4, ¿me equivoco? 307 00:51:05,760 --> 00:51:07,320 [Descarga eléctrica] [N. 4 gritos de dolor] 308 00:51:08,023 --> 00:51:11,902 ¡Te hice una pregunta! 309 00:51:13,805 --> 00:51:17,557 [NORTE. 4 gritos] 310 00:51:25,857 --> 00:51:31,967 Entonces, hace un tiempo el número 1 estuvo de acuerdo en que... 311 00:51:32,050 --> 00:51:34,209 El número 4 merecía una recompensa. 312 00:51:35,901 --> 00:51:36,944 ¿Bien? 313 00:51:40,220 --> 00:51:41,780 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 314 00:51:42,990 --> 00:51:44,936 Número 3. 315 00:51:46,700 --> 00:51:49,467 Antes dijiste que tienes un... 316 00:51:49,550 --> 00:51:54,043 ...opinión muy positiva sobre el número 4. 317 00:51:54,995 --> 00:51:56,497 ¿Estoy en lo cierto? 318 00:51:59,449 --> 00:52:04,075 Bueno, inconscientemente, decidiste que... 319 00:52:04,500 --> 00:52:08,692 Serás su recompensa. 320 00:52:14,056 --> 00:52:17,977 Lo olvidé, el número 3. Nada terrible. 321 00:52:18,060 --> 00:52:20,170 La recompensa es el sexo. 322 00:52:22,013 --> 00:52:24,382 En lugar de tener sexo con él... 323 00:52:24,465 --> 00:52:26,892 ...¿preferirías matar al número 2? 324 00:52:28,228 --> 00:52:30,377 Apunta tu dedo contra ella. 325 00:52:30,460 --> 00:52:36,971 Estarás a salvo y ella dirá "adiós" a su vida inútil. 326 00:52:41,500 --> 00:52:44,389 Cuenta atrás. Diez segundos, número 3. 327 00:52:44,486 --> 00:52:50,475 Si no decides recompensar Número 4, mataré al número 2. 328 00:52:54,447 --> 00:52:57,315 [Pitido de cuenta regresiva] 329 00:52:58,859 --> 00:53:01,862 Cinco... cuatro... tres... [El pitido de cuenta regresiva continúa] 330 00:53:03,363 --> 00:53:05,449 ¿Qué quieres decir con el número 2? 331 00:53:21,398 --> 00:53:24,568 Mmmh... es una propuesta interesante. 332 00:53:31,800 --> 00:53:34,803 Vale, estoy de acuerdo. 333 00:53:58,758 --> 00:54:06,758 ♪ [Música de percusión implacable] ♪ 334 00:56:33,023 --> 00:56:36,276 Un poco de oscuridad puede ser mejor dar un poco de intimidad. 335 00:56:42,115 --> 00:56:48,722 ♪ [Percusión implacable la música continúa] ♪ 336 01:00:23,036 --> 01:00:26,136 Oh, me olvidé del número 2. 337 01:00:26,315 --> 01:00:29,786 ¿Sabías que tu hermano pequeño ¿Fue una de las víctimas del número 4? 338 01:00:34,208 --> 01:00:38,002 [Ruido de lucha] 339 01:00:39,139 --> 01:00:43,311 ♪ [Música de percusión fuerte] ♪ [N. 4 gritos] 340 01:01:08,468 --> 01:01:11,237 [NORTE. La cabeza de 4 golpea el suelo] 341 01:01:17,340 --> 01:01:22,011 No te preocupes por tu lengua, número 4. Está prohibido hablar. 342 01:01:23,449 --> 01:01:26,285 [NORTE. 2 respiraciones pesadas] 343 01:01:28,509 --> 01:01:29,434 [N. 2 escupitajos] 344 01:01:47,787 --> 01:01:50,331 Ni se te ocurra, número 3. 345 01:02:08,333 --> 01:02:13,034 Finalmente, el momento que estaba esperando. 346 01:02:14,705 --> 01:02:18,096 Ja, ja, ja. La matanza. 347 01:02:18,179 --> 01:02:21,323 [NORTE. 4 toses] 348 01:02:27,595 --> 01:02:29,150 [N. 4 gemidos] 349 01:02:29,754 --> 01:02:32,717 Parece que necesitas un poco de estímulo. 350 01:02:32,800 --> 01:02:37,507 ¿El N. 2 es parte de tu equipo o no? 351 01:02:46,596 --> 01:02:50,872 Ok, transformaré el juego en algo mucho más sutil... y refinado. 352 01:02:51,900 --> 01:02:56,859 Tus vidas por su vida. 353 01:03:11,473 --> 01:03:13,665 [NORTE. 4 gritos de dolor] 354 01:03:14,622 --> 01:03:16,182 [Descarga eléctrica] [N. 3 gritos de dolor] 355 01:03:17,668 --> 01:03:21,098 Eres falso, número 3. Esta es la última advertencia. 356 01:03:21,556 --> 01:03:26,085 Debes vencer al número 4. hasta la muerte. ¿Comprendido? 357 01:03:33,368 --> 01:03:41,368 [NORTE. 4 gritos de dolor] [Las mujeres grito] [Música de percusión intensa] 358 01:03:50,111 --> 01:03:56,949 [Sonidos apagados, eco distante] 359 01:04:11,889 --> 01:04:14,689 Pon su cuerpo fuera de la habitación. 360 01:04:14,816 --> 01:04:16,023 [Cruido de la puerta] 361 01:04:16,452 --> 01:04:18,452 No cruces la puerta o morirás. 362 01:04:24,768 --> 01:04:30,214 ♪ [Música espeluznante] ♪ 363 01:06:06,419 --> 01:06:07,205 [N. 2 escupitajos] 364 01:06:13,000 --> 01:06:15,394 [Cruido de la puerta] 365 01:06:16,389 --> 01:06:20,238 Bien hecho. Ahora la verdad, número 2. 366 01:06:21,917 --> 01:06:26,059 Tu hermano murió en otro hospital. 367 01:06:28,280 --> 01:06:31,782 No se trataba de él. Ja, ja, ja, ja. 368 01:07:06,187 --> 01:07:07,471 ¿Lo entiendes? 369 01:07:08,528 --> 01:07:12,912 Cuando la gente tiene miedo, ellos creen en todo. 370 01:07:14,605 --> 01:07:16,774 ¡Que te jodan! 371 01:07:17,612 --> 01:07:19,533 [Descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 372 01:10:04,733 --> 01:10:06,521 [Silbato agudo] 373 01:10:07,800 --> 01:10:11,800 Ahora descubrirás otro secreto. 374 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Número 3. 375 01:10:20,866 --> 01:10:24,069 ¿Cambiaste tu ¿Consideración para el número 1? 376 01:10:31,727 --> 01:10:32,727 Número 1. 377 01:10:35,170 --> 01:10:36,897 Cuando eres joven, 378 01:10:36,980 --> 01:10:38,980 Le rompiste la pierna a tu amiguito. 379 01:10:41,700 --> 01:10:44,845 Y la dejó en la fría nieve. ¿Bien? 380 01:10:50,037 --> 01:10:52,164 ¡Por favor! 381 01:10:52,807 --> 01:10:54,809 ¡Está prohibido hablar! 382 01:10:56,059 --> 01:11:04,049 [Larga descarga eléctrica] [N. 1 grita de dolor] 383 01:11:13,302 --> 01:11:15,703 Número 1. 384 01:11:16,227 --> 01:11:19,361 Hay una razón por la que estás aquí. 385 01:11:22,278 --> 01:11:24,114 Ella era mi hija. 386 01:11:27,258 --> 01:11:31,607 Uno de los pacientes asesinado en el número 4 estaba mi esposa. 387 01:11:31,690 --> 01:11:36,017 Los viejos que murieron porque del número 2 era mi padre. 388 01:11:37,435 --> 01:11:39,562 Ella estaba diciendo tu nombre. 389 01:11:42,356 --> 01:11:44,566 Podrías salvarla. 390 01:11:45,234 --> 01:11:47,612 Pero decidiste salvarte. 391 01:11:49,363 --> 01:11:53,618 Celos entre bailarines de ballet. 392 01:11:55,620 --> 01:11:57,872 Correcto, ¿el número 1? 393 01:11:59,999 --> 01:12:03,002 Ella te amaba. 394 01:12:25,032 --> 01:12:32,790 [Llorando] Gasté dinero... y tiempo para encontrarlos a todos. 395 01:12:46,303 --> 01:12:51,183 Vi una buena relación entre tú y n. 3. Entonces no será difícil. 396 01:12:56,500 --> 01:13:00,746 Vamos número 1. Tienes Vivió en la calle durante años. 397 01:13:08,192 --> 01:13:11,039 Ah, no. Demasiado simple. 398 01:13:11,700 --> 01:13:16,136 Deberías divertirte con alguien que nunca lo hizo. 399 01:13:20,329 --> 01:13:22,707 ¡Número 3! 400 01:13:23,582 --> 01:13:27,211 El número 1 obligará que tengas sexo con ella. 401 01:13:29,004 --> 01:13:32,433 Tienes diez segundos. 402 01:13:34,940 --> 01:13:37,302 O el número 2 morirá. 403 01:13:37,385 --> 01:13:39,403 [Pitido de cuenta regresiva] 404 01:13:40,599 --> 01:13:42,601 Cinco segundos... [El pitido de cuenta regresiva continúa] 405 01:13:48,190 --> 01:13:51,193 ¡No somos animales! ¡Por favor! 406 01:13:52,278 --> 01:13:56,282 Ok, número 1. Alguien otra persona pagará por su acción. 407 01:14:02,046 --> 01:14:10,046 [Una larga descarga eléctrica] [N. 2 gritos de dolor] 408 01:14:43,359 --> 01:14:46,039 [Clang de la puerta] [Música dramática] 409 01:16:16,100 --> 01:16:17,202 [Cruido de la puerta] 410 01:16:21,321 --> 01:16:27,612 Número 1, una vez más, alguien más pagó por ti. 411 01:17:14,807 --> 01:17:15,848 ¡Número 3! 412 01:17:20,403 --> 01:17:22,802 Desobedeciste mis órdenes. 413 01:17:25,241 --> 01:17:28,215 Esta será la última elección de tu vida. 414 01:17:30,048 --> 01:17:33,931 Puedes ser redimido porque nadie escapará. 415 01:17:42,660 --> 01:17:43,660 Sí, el número 1. 416 01:17:43,994 --> 01:17:46,040 Estás listo para luchar por ella. 417 01:17:46,389 --> 01:17:48,804 ¿Pero lucharía a muerte contra ella? 418 01:17:51,406 --> 01:17:53,726 El número 3 parece más débil que tú, el número 1. 419 01:17:54,468 --> 01:17:58,643 Me gustan las peleas desiguales si requieren decisiones morales. 420 01:18:01,083 --> 01:18:02,083 Número 1. 421 01:18:04,753 --> 01:18:08,668 Te permito decidir quién sufrirá. 422 01:18:13,866 --> 01:18:15,149 Lucharás hasta la muerte. 423 01:18:16,760 --> 01:18:19,435 El perdedor tendrá una muerte rápida. 424 01:18:20,630 --> 01:18:27,244 El ganador morirá lentamente. y con un dolor tremendo. 425 01:18:27,480 --> 01:18:31,020 [NORTE. 1 grita] 426 01:18:58,194 --> 01:19:02,858 [N. 1 grita y llora] 427 01:19:21,490 --> 01:19:24,674 Decide, número 1. Muerte rápida o morir lentamente. 428 01:19:51,913 --> 01:19:59,913 ♪ [Música emocional] ♪ 429 01:20:34,678 --> 01:20:35,912 Ni siquiera sé tu nombre. 430 01:20:46,230 --> 01:20:47,411 Sabes quién soy. 431 01:21:03,681 --> 01:21:07,146 Me rompiste la pierna. yo soy lisiado por tu culpa. 432 01:22:26,792 --> 01:22:29,670 Los manipulaste a cumplir nuestras órdenes. 433 01:22:31,673 --> 01:22:37,527 Tú. Eres una actriz nata. ¡Bravo! [El gobernante aplaude] 434 01:22:38,850 --> 01:22:40,409 La próxima vez sigue el plan. 435 01:22:42,093 --> 01:22:48,952 Vale, vale... el sexo no estaba en nuestro plan. Pero ya sabes que me gustan las sorpresas. 436 01:22:51,500 --> 01:22:54,990 Ya tienes tu venganza, cariño. Yo tengo el mio. 437 01:22:56,505 --> 01:22:58,044 Vete a la mierda, papá. 438 01:22:59,360 --> 01:23:00,955 Abre esta maldita puerta. 439 01:23:01,757 --> 01:23:02,757 [Cruido de la puerta] 440 01:23:03,549 --> 01:23:04,749 ¿Estás feliz, cariño? 441 01:23:08,726 --> 01:23:10,722 ¿Por qué eres tan duro conmigo? 442 01:23:11,380 --> 01:23:15,208 Soy un lisiado. nadie Me devolverá la pierna. 443 01:23:16,632 --> 01:23:17,607 ♪ [Música de guitarra rock] ♪ 444 01:23:17,690 --> 01:23:20,122 ♪ Tal vez me he caído las profundidades de la locura ♪ 445 01:23:20,208 --> 01:23:23,444 ♪ paralizado frente a La brutalidad de la madre naturaleza ♪ 446 01:23:23,527 --> 01:23:26,609 ♪ el futuro ciega mi supervisión ♪ 447 01:23:26,692 --> 01:23:30,001 ♪ la casualidad es la kriptonita del ser humano ♪ 448 01:23:30,108 --> 01:23:32,965 ♪ corriendo contra una fatalidad inevitable ♪ 449 01:23:36,628 --> 01:23:39,575 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 450 01:23:39,872 --> 01:23:42,324 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 451 01:23:42,518 --> 01:23:45,944 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 452 01:23:46,276 --> 01:23:48,740 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 453 01:23:49,501 --> 01:23:52,216 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 454 01:23:52,299 --> 01:23:55,025 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 455 01:23:55,108 --> 01:23:58,777 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 456 01:23:58,860 --> 01:24:01,504 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 457 01:24:01,897 --> 01:24:02,821 ♪ es un placer ♪ 458 01:24:02,904 --> 01:24:05,184 ♪ es un placer para mí ♪ 459 01:24:05,530 --> 01:24:08,435 ♪ así que permítanme un verso heroico ♪ 460 01:24:11,922 --> 01:24:15,345 ♪ oh mi regalo es mi peor maldición ♪ 461 01:24:18,410 --> 01:24:20,707 ♪ aquí vengo a salvar el día ♪ 462 01:24:21,006 --> 01:24:25,813 ♪ el mal prospera pero no hoy. ♪ 463 01:24:27,984 --> 01:24:30,984 ♪ Música instantánea de Ritmate ♪ 464 01:24:34,263 --> 01:24:36,980 ♪ oye por ahí huelo el olor de una tragedia ♪ 465 01:24:37,063 --> 01:24:40,332 ♪ en mi cabeza escucho las voces de la agonía ♪ 466 01:24:40,469 --> 01:24:43,573 ♪ cadenas que me sujetan y ♪ 467 01:24:43,656 --> 01:24:46,719 ♪ los terremotos se abren y sacuden el suelo ♪ 468 01:24:46,802 --> 01:24:49,980 ♪ Me gustaría frenar el cielo y vuela hacia la galaxia ♪ 469 01:24:50,447 --> 01:24:52,809 ♪ en tu marca, prepárate, listo, vete ♪ 470 01:24:52,983 --> 01:24:56,312 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 471 01:24:56,395 --> 01:24:59,005 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 472 01:24:59,088 --> 01:25:02,673 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 473 01:25:02,756 --> 01:25:05,440 ♪ no te preocupes es un placer para mí ♪ 474 01:25:06,032 --> 01:25:09,060 ♪ ir enfrentando tormentas y truenos ♪ 475 01:25:09,143 --> 01:25:11,853 ♪ la gran responsabilidad del poder ♪ 476 01:25:12,196 --> 01:25:15,465 ♪ vete antes de que todos nos hundamos ♪ 477 01:25:15,548 --> 01:25:18,291 ♪ no te preocupes es un placer para mí♪ 01:25:19,715 ♪ es un placer ♪ 479 01:25:19,798 --> 01:25:21,679 ♪ es un placer para mí ♪ 480 01:25:25,110 --> 01:25:28,012 ♪ corriendo en círculos en un vórtice de fantasía ♪ 481 01:25:28,095 --> 01:25:31,655 ♪ viaje sin fin en un mundo de mortalidad ♪